🔍 Search: GIÁ MÀ

• 설사 (設使) ☆ Phó từ
  • 1 가정하여 말해서.
    1 GIÁ MÀ, GIÁ NHƯ: Giả định rồi nói.
• -던들 vĩ tố
  • 1 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 연결 어미.
    1 PHẢI CHI MÀ, GIÁ MÀ: Vĩ tố liên kết thể hiện sự giả định ngược lại tình huống thực tế để diễn đạt hiện tại không như vậy.
• -ㄴ다면 vĩ tố
  • 1 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1 GIẢ SỬ, GIÁ MÀ, NẾU NHƯ: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa giả định sự việc hay tình huống nào đó.
• -더라면 vĩ tố
  • 1 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
    1 GIÁ MÀ, GIÁ NHƯ, PHẢI CHI: Vĩ tố liên kết thể hiện sự giả định việc đã qua khác với sự thật và hối hận hay tiếc nuối.
• -였더라면 None
  • 1 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1 NẾU NHƯ, GIẢ SỬ: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống quá khứ để diễn tả hiện tại không như vậy.
  • 2 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2 GIÁ MÀ, GIÁ NHƯ: Cấu trúc thể hiện sự ân hận hay tiếc nuối đối với việc đã xảy ra.
• -았더라면 None
  • 1 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1 NẾU NHƯ, GIẢ SỬ: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống quá khứ để diễn tả hiện tại không như vậy.
  • 2 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2 GIÁ MÀ, GIÁ NHƯ: Cấu trúc thể hiện sự ân hận hay tiếc nuối đối với việc đã xảy ra.
• -었더라면 None
  • 1 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1 NẾU NHƯ, GIẢ SỬ: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống quá khứ để diễn tả hiện tại không như vậy.
  • 2 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2 GIÁ MÀ, GIÁ NHƯ: Cấu trúc thể hiện sự ân hận hay tiếc nuối đối với việc đã xảy ra.
• 싶다 Tính từ bổ trợ
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1 MUỐN: Từ thể hiện việc có ý định hay mong muốn thực hiện nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
  • 2 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2 HÌNH NHƯ, DƯỜNG NHƯ: Từ thể hiện việc có cảm giác giống như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc được nghĩ giống với nội dung phía trước.
  • 3 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3 SỢ LÀ, LO RẰNG: Từ thể hiện việc có tâm trạng lo lắng vì e rằng sẽ trở thành như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
  • 4 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4 MUỐN, GIÁ MÀ: Từ thể hiện mong muốn nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện được thực hiện hoặc có suy nghĩ sẽ thực hiện hành động phía trước.
  • 5 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5 MUỐN: Từ thể hiện nghiễm nhiên có suy nghĩ sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• -였으면 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1 NẾU ĐÃ... THÌ...: Cấu trúc thể hiện tình huống của quá khứ mà vế trước thể hiện trở thành điều kiện của nội dung sau.
  • 2 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2 NẾU NHƯ... THÌ, ...GIÁ MÀ... THÌ...: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống thực tế để diễn tả hiện tại không như vậy.
  • 3 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3 ƯỚC GÌ: Cấu trúc thể hiện hy vọng hay mong muốn.
• -었으면 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1 NẾU ĐÃ... THÌ...: Cấu trúc thể hiện tình huống của quá khứ mà vế trước thể hiện trở thành điều kiện của nội dung sau.
  • 2 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2 NẾU NHƯ... THÌ, ...GIÁ MÀ... THÌ...: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống thực tế để diễn tả hiện tại không như vậy.
  • 3 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3 ƯỚC GÌ: Cấu trúc thể hiện hy vọng hay mong muốn.
• -았으면 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1 NẾU ĐÃ... THÌ...: Cấu trúc thể hiện tình huống của quá khứ mà vế trước thể hiện trở thành điều kiện của nội dung sau.
  • 2 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2 NẾU NHƯ... THÌ, ...GIÁ MÀ... THÌ...: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống thực tế để diễn tả hiện tại không như vậy.
  • 3 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3 ƯỚC GÌ: Cấu trúc thể hiện hy vọng hay mong muốn.
• -으면 vĩ tố
  • 1 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1 NẾU...THÌ...: Vĩ tố liên kết dùng khi nói giả định về sự việc không chắc chắn.
  • 2 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2 NẾU NHƯ... THÌ...: Vĩ tố liên kết thể hiện trở thành căn cứ hay điều kiện đối với vế sau.
  • 3 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3 GIẢ SỬ… THÌ…, GIÁ MÀ...THÌ...: Vĩ tố liên kết thể hiện sự giả định sự việc khác với hiện thực như trạng thái hy vọng hoặc tình huống ân hận.
  • 4 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4 HỄ...THÌ…: Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện mang tính chất thói quen và lặp đi lặp lại.
• 값 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
    1 GIÁ CẢ: Số tiền định ra một cách nhất định cho hàng hóa mua và bán.
  • 2 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.
    2 GIÁ: Tiền trao và nhận khi mua bán hàng hóa.
  • 3 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.
    3 GIÁ (LAO ĐỘNG): Tiền nhận được sau khi làm xong việc nào đó.
  • 4 일정한 수치.
    4 GIÁ TRỊ: Chỉ số nhất định
  • 5 수학에서 수 또는 셈을 해서 나온 수.
    5 GIÁ, GIÁ TRỊ: Con số hoặc số có được do tính toán trong toán học.
  • 6 어떠한 것의 가치나 중요성.
    6 GIÁ TRỊ, CÁI GIÁ: Giá trị hay tầm quan trọng của cái nào đó.
  • 7 어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.
    7 GIÁ TRỊ, MỨC GIÁ: Giá trị hay chức năng phù hợp với cái nào đó.
  • 8 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.
    8 GIÁ: Từ thể hiện giá cả, số tiền, chi phí.
  • 9 수치를 나타내는 말.
    9 GIÁ TRỊ: Từ thể hiện chỉ số.
  • 10 앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말.
    10 GIÁ MÀ: Từ thể hiện dù giả định hay công nhận nội dung trước nhưng cũng không liên quan hay ảnh hưởng tới nội dung sau.

• 입찰 (入札) Danh từ
  • 1. 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.
    1. SỰ BỎ THẦU: Việc nhiều người muốn giao dịch đưa ra giá mà mình mong muốn khi mua bán sản phẩm hoặc ký hợp đồng thầu khoán.